Карате Джуцу

Гичин Фунакоши е признат за основателя на съвременното карате. През 20-те години на XX век той написва няколко значими текста, сред които се откроява "Карате-до Кьохан", който и днес остава един от най-влиятелните трудове в това бойно изкуство.

"Карате-до Кьохан" всъщност произлиза от по-ранен текст на Фунакоши, наречен "Карате Джуцу". В него той представя своята философия и техники, които развива до края на живота си.

Тъй като е предшественик на "Кьохан", "Карате Джуцу" придобива легендарна репутация. Хиляди запалени почитатели на бойните изкуства са търсили оригинала му на японски език, а негови неофициални преводи са били разпространявани през годините.

Настоящото издание представлява първият официален превод на "Карате Джуцу" на български. То е направено въз основа на английския превод от Джон Терамото. Господин Терамото е положил усилия да улови максимално точно съдържанието на оригиналния ръкопис и добавя информативно въведение с пояснителни бележки относно различията между формите в "Джуцу" и тези в "Кьохан". Изданието включва редки исторически снимки с Гичин Фунакоши, демонстриращ катите, ранни версии на произведенията му и предговор от Цутому Ошима – основател и главен инструктор в Американската Асоциация по Шотокан Карате.