Веселие по руски. Разкази

Тази книга бе публикувана за първи път преди повече от две десетилетия в прочутото издателство "Ардис" (САЩ). Набоков, неиздавани произведения на Аксьонов, Войнович и Искандер, както и алманасите "Метропол" и "Каталог" - всички тези творби от "американската къща на свободната литература" бяха достъпни по нелегални канали в СССР. Читателите тук ги поглъщаха до степен да се износват, благодарейки им за освобождаващата перспектива, която предоставяха сред евтиното вино, “зрелия социализъм” и безинтересните комунистически лица по телевизионния екран. Не направи изключение и този скромен сборник с кратки разкази, който беше класифициран от кагебейските мъдреци като “идейно непълноценен”, близък до клевета и съдържащ елементи на цинизъм и порнография.

Писателят трябва да бъде активен. Без публикации той започва да поставя под съмнение собствената си реалност и може дори да полудее. Усещането за “дълбоко удовлетворение” от факта, че все пак съществувам; че моите истории получават рецензии, цитират се или звучат по радиостанции като "Свобода", "Гласът на Америка" и Би Би Си ми помогнаха да преживея трудностите в Совдепията вместо просто да избягам „навън“. Скоро последва “перестройката”, но това е вече друга история за живота, устремил се към нищото. Ще добавя само това: някои текстове от тази книга са публикувани у нас едва сега – когато остарях, оплешивях и побелих.

Евгений Попов

Евгений Попов е роден през 1946 г. в Красноярск. През 1976 г., списание "Новый мир" отпечата цикъл негови разкази с предговор от Василий Шукшин. Три години по-късно той е изключен от Съюза на съветските писатели заради участието си в подготовката на опозиционния литературен алманах "Метропол". До 1988 г., авторът успява да публикува единствено извън страната си. Той има множество сборници с разкази, повести и романи; най-известните му заглавия включват „Не вероломна обич очаквам“ (1989), „Душата на патриота“ (1989), „Прекрасността на живота“ (1990) ,„Истинската история на 'зелените музиканти'“ (1999), „В навечерието на навечерието“ (2001) ,„Майстор Хаос“ (2002) ,„Опера за един грош“ (2006). Евгений Попов е заместник-президент на руския ПЕН център; книгите му са преведени не само на английски език но също така испански , немски , френски , китайски среди други .