На Западния фронт нищо ново. Обратният път (ново издание)

Водихме битка срещу самите себе си, без да осъзнаваме! Всеки точен изстрел поразяваше някого от нас! Слушай ме внимателно, ще ти го извикам: младите хора по света се отправиха на война и във всяка държава вярваха, че сражават за свобода! Но навсякъде бяха измамени и злоупотребяваха с тяхната борба. Във всяка страна те воюваха не за идеали, а за интереси; куршумите ги покосяваха и водеха до самоизтребление! Нима не разбираш? Има само една истинска борба: тази срещу лъжата, компромисите и остарелите идеи! – Лейтенант Лудвиг Брайер в „Обратният път” на Ерих Мария Ремарк.

Няма по-силен свидетелство за трагедията и абсурда на войната от историите на загиналите в нея. Няма по-велик паметник от проваленото съществуване, окървавени тела и опустошени души на оцелелите. Повече от сто години след началото на Първата световна война романите на Ерих Мария Ремарк „На Западния фронт нищо ново” и „Обратният път” продължават да звучат болезнено актуално, тъй като конфликтът в света никога не е спирал. Без да играе ролята на проповедник, германският автор улавя в тези творби страданията на група солдати – едни стават жертви на чудовищната машина за смърт, а други - пленници на духовното обездвижване в следвоенния свят, който отказва да ги приеме. Те сами са чужди сред него , защото през целия си живот познавали единствено кръвта, окопите и смъртта.

„На Западния фронт нищо ново“ излиза през 1929 г., преведен е за 18 месеца на 22 езика и достига продажби над 2.5 милиона копия. През 1931 г., Ремарк публикува продължението „Обратният път”, където разказва истории за оцелелитe след Първата световна война. И двете книги биват осъдени от режима на националсоциалистическата партия - забранени са и горени публично; самият Ремарк е принуден да напусне родината си.