Басни. Трактати

**Григорий Сковорода: Не всяка отрова е с лош вкус**

Уникалният украински философ сам изкопал гроба си и легнал в него завинаги.

На прага на годината, когато ще се чества 300-годишнината от рождението на най-великия и оригинален украински мислител Григорий Сковорода, излизат преведени на български неговите „Басни и философски трактати“ под егидата на издателство „КВЦ“.

Григорий Сковорода (1722-1794) е значима фигура в украинската философия, известен със своите басни, просветителска дейност и педагогическа работа. Той е роден в бедно казашко селце и учи в Киево-Могилянската академия, където печели уважение за отличните си резултати във всички предмети. Интересува се активно от изучаването на различни езици, литературата и философията. През живота си става полиглот, пътувайки из Централна Европа – посещава Полша, Унгария, Австрия, Прусия и Италия; обучава се също така в Университета в Хале.

След завръщането си в Украйна поема преподавателска длъжност в Переяславския колегиум (по-късно трансформиран в Духовна семинария). Възникват конфликти с местния епископ относно некомпетентността на духовниците по въпросите на изкуствата, което води до уволнението му. По-късно става частен учител за сина на заможен земевладелец. Получава предложение да преподава поетика в Харковския колеж но отказва монашеството с мотива да не увеличава броя на лицемерите; вместо това той насърчава младите хора да търсят истинското човешко себеусещане. Отново бива освободен от поста си.

През последните 25 години от живота си пропагандира своите идеи сред народа – облечен скромно само с основните вещи и книги у себе си той посещава селца и имения като образова населението. Неговата популярност расте - едни го осъждат а други го хвалят; все пак всички искат да го видят лично. През този период написва много свои произведения.

Според легендата самият той копае своя собствен гроб , легнал вътре облечен чисто както заспива завинаги с ръкописите под главата си. След смъртта му творбите му започват да се преписват и разпространяват.

Философските трудове на Сковорода разглеждат теми като самоосъзнание, разумът и щастието у човека . Те предават идеята че не всяка отрова има неприятен вкус; че няма нужда да скърбим за загубено или прекомерно радостни моменти ; че достигането до върха всъщност ни поставя наполовина там ; а преяждането води до ситост която поражда скука , а тя - до духовна мизерия , като човек страдащ такова положение не може действително да бъде наречен здрав .

Сред литературното наследство оставено след него са особено запомнящи се "Харковските басни", включени във възпроизведението предоставено от „КВЦ“. Критиците оценяват неговото творчество като недотам шлифован диамант.
Сложният превод на философските трактати богато украсени с библейски цитати носи подписа Мариян Петров , докато басните са преработени благодарение труда нa Димитър Христов .