Удобството да имаш опашка

Известно е, че Джером К. Джером умее да предизвиква смях до сълзи. Както самият той отбелязва: "Нашата шега често причинява страдание на другите". Поради това в неговите разкази присъстват както дълбока обич към хората, така и гняв спрямо низостта и лъжата, а също и съчувствие към тези, които се нуждаят от помощ. Преходът между различните настроения при Джером е естествен като живота сам по себе си. Освен това наблюдателността му и прецизният език представляват истинско предизвикателство за всеки добър преводач.