Нощта през Средновековието

Когато се запознах с темата на тази книга, не осъзнавах напълно предизвикателствата, които ме очакват. Ако бях съзнал какво предстои, вероятно щях да се откажа от проекта. И това би било разбираемо. На първо място, жанровата неопределеност на подобно изследване е обезкуражаваща. Нощта не представлява просто природен феномен или част от естественото време; тя е и многозначен символ в човешкия въображаем свят. Средновековието възприема нощта по различни начини – като проблематичен астрономически феномен, който затруднява нормалния живот, както и като източник на дълбоки суеверия и страхове у хора с магическо мислене. За един изследовател е много трудно да определи кой аспект – реалният или въображаемият – предоставя по-добър достъп до истинската същност на темата. Тъй като става дума за комплексна ситуация без ясна дилема „или-или“, необходимо е да се установи какви пропорции трябва да имат двата аспекта за максимално точно отражение на автентичните преживявания през средновековието относно нощта. Важно е също така в такова изследване върху менталността на минала епоха знакът за автентичност да обхваща не само реалните действия на хората, но и онези вярвания, независимо колко странни са те, които са били смятани за истински и действително присъстващи.
Авторът