Българска транскрипция на английски имена: Теория

Книгата "Българската транскрипция на английски имена - теория и практика" има научно-приложен характер и е организирана в две основни части.

Първата част, теоретичната, разглежда разнообразни аспекти от сравнителната фонология на българския и английския език в по-широк лингвистичен контекст. Тук се обсъждат теми като фонетична интерференция, нормативност, теоретични концепции и практическото приложение в обществото, както и други културни фактори свързани с двуезичното говорене.

Втората част е практическа и служи като справочник за правилното изписване и произношение на включените английски имена според българските правописни норми. Под термина "английски" тук се разбират не само британските имена, но също така американските, австралийските, канадските, шотландските и ирландските.

Тази книга е предназначена за широка аудитория: ученици от редовни училища и езикови гимназии; студенти по английска филология или други специалности; езиковеди; преводачи; редактори; журналисти; екскурзоводи; актьори; радиодейци и телевизионери; лекции – всички онези лица които работят с английски език или трябва да използват английски имена при работа на български.