Естествен роман. Специално издание

"Естествен роман – 20 години по-късно
Специално издание

Този български роман е най-превеждан след 1989 г. и се смята от много читатели за произведение, което върна интереса към литературата у нас и даде нов импулс на съвременната българска писменост.

Романът "Естествен роман", който навършва две десетилетия, продължава да вдъхновява различни поколения читатели от момента на публикуването си през 1999 година. Бойко Пенчев го нарича „щастлива книга“ в своя послеслов. Тя е преведена на над 20 езика и получи рецензии в престижни международни медии като Ню Йоркър, Таймс и Гардиън. Част от тези мнения са включени в края на книгата като доказателство за влиянието, което един дебютен български роман може да окаже както у нас, така и извън страната.

„Естествен роман“ се изучава в редица университети по света и е предмет на магистърски и докторски изследвания. През 2014 г., той бе избран сред двадесетте най-добри романа от Източна Европа според Library Things, до които принадлежат имена като Иво Андрич, Ярослав Хашек и Мирча Картареску.

„Този роман не би могъл да бъде написан в нито едно друго десетилетие освен през 90-те години. Векът беше все още млад в своите последни години; стените паднаха, а езикът стана свободен - всичко изглеждаше възможно и достижимо с ново начало пред нас. Така ни провидението направи млади за последен път именно през това време - преживяхме цялата бедност но също така усещането за свобода и общност; там загубихме приятели или любовници, надежда или смисъл. Нашите истории били част от една по-широка картина на разпадане - те самите са част от сюжета на този роман. С любов и антипатия посвещавам тази творба именно на годините деветдесети.“

Георги Господинов, От Предговора към специалното издание."