Годината на птиците

"Поезия с илюстрации от Рейнолдс Стоун

Колко от нас знаят или са се замисляли, че Айрис Мърдок, известна със своите художествени произведения и философски трудове, също е писала поезия?

Тази уникална книжка, представяща я за първи път на български език, е в лимитиран тираж и съдържа цветни илюстрации. Тя е отпечатана на специален вид хартия с нюанс, който цели да ни върне назад във времето на написването на стиховете.

Както подсказва заглавието, книгата обхваща една година - всеки месец е свързан с определена птица. Това предаване напомня за нежния полет на птица или ангелско крило – тихо и мъдро изразяване на чувствата в минималистичен стил; някои биха го нарекли "дзен". Всеки месец оживява през гласа на различна птица благодарение на преводачката Мария Каро (Мария Добревска).

Друг характерен аспект на това издание е наличието на картичка за всеки месец от годината към всяко копие. Читателят има възможност дори да избере екземпляр с картичка за конкретен месец! Ако вашият любим магазин не предлага желания от вас месец в книжката – пишете ни! Когато поръчвате книгата тук, уточнете кой месец искате да получите.

Илюстрациите към всяко стихотворение/месец представляват гравюри от британския художник Рейнолдс Стоун, които той създаде именно вдъхновен от творбите на Мърдок. Интересното запознанство между Айрис и птиците както и страстта му към нейната работа можете да откриете в двата кратки постскриптума в края на книгата. Те са написани от Мария Добревска – преводачката й – и Антоанета Колева."