Corpus of Byzantine Seals from Bulgaria; v.1

В продължение на повече от 25 години работя по проекта за Корпус на печатите от Средновековна България, който има за цел да документира всички печати, свързани с историята на средновековната страна. При изследването на печатите от стратегията на Преслав се наложи да посоча паралели както от България, така и от чужбина. Така ми хрумна идеята да събера информация за всички византийски печати, намерени в пределите на съвременна България.

През 1998 година бяха документирани всичките открити дотогава печати (повече от 2500 оловни печата, 700 оловни отпечатъци, 20 форми и 2 булотерии). Този резултат стана една от причините да организираме VI международен симпозиум по византийска сигилография в България, особено в Преслав.

Следващата ни задача беше да публикуваме този обемен ръкопис с над 1500 страници и почти 4000 снимки. Заедно с издателство "Агато" решихме текстът да бъде преведен и публикуван на английски език. Обаче тази амбициозна идея се оказа невъзможна за реализиране по две основни причини.

Първата пречка е финансовата страна - разходите за превод и публикация изискват значителни средства, които при настоящото положение в България не могат да бъдат осигурени. Затова бе взето решение ръкописът да бъде публикуван поетапно; вече имаме напредък – текстът е преведен и включва печатите с географските названия според модела прилаган в Дъмбартън Оукс.

Другият проблем е свързан с динамичните социално-икономически процеси у нас – ежедневно се намират нови печати главно от индивидуални търсачи. В последната година находките надхвърлят няколкостотин.

Така след публикуването през 2001 г. на Корпуса на средновековните български печати предлагаме вниманието на специалисти и читатели Корпус със византийски печати от България, том I: Византийски печати с географски названия.

Томът съдържа едно булотерион и 422 оловни запечатки принадлежащи към 82 титуляри от византийската провинциална администрация (цивилна и църковна). Печатите са подредени според имената на административните единици върху тях και групирани азбучно (по гръцката азбука) въз основа топонимите без оглед териториалното деление или техните малки подразделения; частично те също са представени тук чрез сфрагистичния материал.

Предоставена е кратка информация относно местоположението днес, времето му основание и периодa нa съществуване нa всяka административнa единица. Що се касае до територията nа сегашната Българи я , предоставят се имената nа другы притежатели нa длъжността.
След данните относно всеки знак следва коментар относно личността собственик а му , допълнителен известности извлечени oт исторически извoди или други пeчат e та , както i информираност з a неговито родствeници . Целта e анали zda stot m da определи хронологичес кита рам ка н a pe4ta , то есть периода когато даден ата административен центьr b e бил управляван o t собстvenika na ot d y rzhitelskiya p echat .

На края ва тома сме добавили индекси н а личнiте имеnца c i фамилии , географскo мecто л ожение i заглавia т.a ) изображенияtata v pechatite . Написа т навода knigata би било невъзможнo без усилията pa колеги ii институции как вътр шние та k akto vi chuzhbine . На първо място благодаря мо ич colleagues in Bulgaria who provided me with materials and to those involved in excavations at Pliska and other medieval settlements like Dr.Vladimir Penchev from the National Museum of History; Dr.Dochka Aladzhova etc., as well as numerous collectors whose помощи помогнали много."